77. al-mursalat
المرسلات
Read Surah al-mursalat in full: surah 77, 50 verses, Meccan, Juz 29. Arabic text with Italiano translation.
- Ghunnah
- Qalqalah
- Ikhfa (Haqiqi)
- Ikhfa Shafawi
- Idgham with Ghunnah
- Idgham without Ghunnah
- Idgham Shafawi (Mimi)
- Madd Lazim (6 counts)
- Madd Wajib Muttasil (4-5 counts)
- Madd Jaiz Munfasil (2, 4, 6 counts)
Each word’s meaning appears right below it; the transliteration follows below the words.
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso
- وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًاPer le inviate in successione,0 Views
- فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًاper quelle che impetuose tempestano,0 Views
- وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًاper quelle che si diffondono ampie,0 Views
- فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًاper quelle che separano con esattezza0 Views
- فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًاe per quelle che lanciano un monito0 Views
- عُذْرًا أَوْ نُذْرًا[a guisa] di scusa o di avvertimento!0 Views
- إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌIn verità quello che vi è stato promesso avverrà,0 Views
- فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْquando le stelle perderanno la luce0 Views
- وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْe si fenderà il cielo0 Views
- وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْe le montagne saranno disperse0 Views
- وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْe sarà indicato il momento ai Messaggeri!...0 Views
- لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْA quale giorno saranno rinviati?0 Views
- لِيَوْمِ الْفَصْلِAl Giorno della Decisione!0 Views
- وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِChi mai ti dirà cos'è il Giorno della Decisione?0 Views
- وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَGuai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!0 Views
- أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَGià non facemmo perire gli antichi?0 Views
- ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَE non li facemmo seguire dagli ultimi?0 Views
- كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَCosì trattiamo i colpevoli.0 Views
- وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَGuai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!0 Views
- أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍNon vi creammo da un liquido vile,0 Views
- فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍche depositammo in un sicuro ricettacolo0 Views
- إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍper un tempo stabilito?0 Views
- فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَSiamo Noi che lo stabiliamo. Siamo i migliori nello stabilire [tutte le cose].0 Views
- وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَGuai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!0 Views
- أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًاNon abbiamo fatto della terra un luogo di riunione0 Views
- أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًاdei vivi e dei morti?0 Views
- وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًاNon vi ponemmo alte montagne? Non vi demmo da bere un'acqua dolce?0 Views
- وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَGuai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!0 Views
- انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ[Sarà detto ai miscredenti] “Andate verso quel che tacciavate di menzogna!0 Views
- انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍAndate verso un'ombra di tre colonne0 Views
- لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِche non ombreggia e non ripara dalla vampa [infernale]0 Views
- إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِche proietta scintille [grandi] come tronchi,0 Views
- كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌche sembrano invero lastre di rame”.0 Views
- وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَGuai, in quel Giorno, a quelli che tacciano di menzogna!0 Views
- هَـٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَSarà il Giorno in cui non potranno parlare,0 Views
- وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَe non sarà dato loro il permesso di scusarsi.0 Views
- وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَGuai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!0 Views
- هَـٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَÈ il Giorno della Decisione, in cui riuniremo voi e gli antichi.0 Views
- فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِSe possedete uno stratagemma, usatelo dunque contro di Me.0 Views
- وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَGuai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!0 Views
- إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍI timorati [di Allah] saranno tra ombre e sorgenti,0 Views
- وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَe frutti che brameranno.0 Views
- كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ[Sarà detto loro]: “Mangiate e bevete in pace, [compenso] per quello che avete fatto”.0 Views
- إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَCompensiamo così coloro che compiono il bene.0 Views
- وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَGuai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!0 Views
- كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ[Sarà detto loro]: “Mangiate e godete un poco, voi che siete criminali”.0 Views
- وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَGuai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!0 Views
- وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَQuando si dice loro: “Inchinatevi”, non si inchinano.0 Views
- وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَGuai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!0 Views
- فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَA quale discorso mai crederanno, dopo di ciò?0 Views
Teks Al-Qur'an: Tanzil Project (https://tanzil.net), lisensi CC BY 3.0. · Hamza Roberto Piccardo (Tanzil Project, tanzil.net)