Mushaf Page 451

صفحة ٤٥١

37:127 – 37:1531 Surah

Surah as-saffat 37:127–153

  1. فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
    Lo trattarono da bugiardo. Infine saranno condotti [al castigo],
  2. إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
    eccetto i servi devoti di Allah.
  3. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
    Perpetuammo il ricordo di lui nei posteri.
  4. سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
    Pace su Elia!
  5. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
    Così ricompensiamo coloro che fanno il bene.
  6. إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
    In verità era uno dei nostri servi credenti.
  7. وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
    In verità Lot era uno degli inviati:
  8. إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
    lo salvammo insieme con tutta la sua famiglia,
  9. إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
    eccetto una vecchia [che fu] tra coloro che restarono indietro,
  10. ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
    e gli altri li annientammo.
  11. وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
    Passate su di loro, il mattino
  12. وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
    e durante la notte. Non capite dunque?
  13. وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
    In verità Giona era uno degli inviati.
  14. إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
    Fuggì sulla nave stipata.
  15. فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
    Quando tirarono a sorte, fu colui che doveva essere gettato [in mare].
  16. فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
    Lo inghiottì un pesce, mentre si rammaricava.
  17. فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
    Se non fosse stato uno di coloro che glorificano Allah,
  18. لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
    sarebbe rimasto nel suo ventre fino al Giorno della Resurrezione.
  19. ۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
    Lo gettammo sofferente sulla nuda riva
  20. وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
    e facemmo crescere su di lui una pianta di zucca.
  21. وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
    Lo inviammo a centomila [uomini], o ancor di più.
  22. فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
    Credettero e concedemmo loro temporaneo godimento.
  23. فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
    Poni loro questa domanda: “Il tuo Signore avrebbe figlie e loro figli?”.
  24. أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
    Abbiamo forse creato angeli femmine ed essi ne furono testimoni?
  25. أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
    Non è forse vero che, nella loro calunnia, dicono:
  26. وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
    “Allah ha generato”. In verità sono bugiardi!
  27. أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
    Avrebbe forse preferito le figlie ai figli?