Mushaf Page 536

صفحة ٥٣٦

56:51 – 56:761 Surah

Surah al-waqiah 56:51–76

  1. ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
    Quindi in verità voi traviati, voi negatori,
  2. لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
    mangerete dall'albero Zaqqûm,
  3. فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
    ve ne riempirete il ventre,
  4. فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
    e ci berrete sopra acqua bollente,
  5. فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
    berrete come cammelli morenti di sete.
  6. هَـٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
    Ecco cosa sarà offerto loro nel Giorno del Giudizio.
  7. نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
    Siamo Noi che vi abbiamo creato. Perché non prestate fede?
  8. أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
    Non riflettete su quello che eiaculate:
  9. أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
    siete forse voi a crearlo o siamo Noi il Creatore?
  10. نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
    Abbiamo decretato per voi la morte e non potremo essere sopravanzati
  11. عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
    nel sostituirvi con altri simili a voi e nel farvi rinascere [in forme] che ancora non conoscete.
  12. وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
    Già conoscete la prima creazione! Perché non ve ne ricordate?
  13. أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
    Non riflettete su quello che coltivate:
  14. أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
    siete voi a seminare o siamo Noi i Seminatori?
  15. لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
    Certamente se volessimo ne faremmo paglia secca e allora stupireste [e direste]:
  16. إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
    “Siamo oberati di debiti,
  17. بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
    del tutto diseredati!”.
  18. أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
    Non riflettete sull'acqua che bevete:
  19. أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
    siete forse voi a farla scendere dalla nuvola o siamo Noi che la facciamo scendere?
  20. لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
    Se volessimo la renderemmo salmastra: perché mai non siete riconoscenti?
  21. أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
    Non riflettete sul fuoco che ottenete sfregando,
  22. أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
    siete stati voi a far crescere l'albero [che lo alimenta] o siamo stati Noi?
  23. نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
    Ne abbiamo fatto un monito e un'utilità per i viaggiatori del deserto.
  24. فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
    Glorifica dunque il Nome del tuo Signore, il Supremo!
  25. ۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
    Lo giuro per il declino delle stelle
  26. وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
    - e questo è giuramento solenne, se lo sapeste -