Mushaf Page 601

صفحة ٦٠١

103:1 – 105:53 Surah

Surah al-asr 103:1–3

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso

  1. وَالْعَصْرِ
    Per il Tempo!
  2. إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
    Invero l’uomo è in perdita,
  3. إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
    eccetto coloro che credono e compiono il bene, vicendevolmente si raccomandano la verità e vicendevolmente si raccomandano la pazienza.

Surah al-humazah 104:1–9

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso

  1. وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
    Guai ad ogni diffamatore maldicente,
  2. الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
    che accumula ricchezze e le conta;
  3. يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
    pensa che la sua ricchezza lo renderà immortale?
  4. كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
    No, sarà certamente gettato nella Voragine.
  5. وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
    E chi mai ti farà comprendere cos’è la Voragine?
  6. نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
    [È] il Fuoco attizzato di Allah,
  7. الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
    che consuma i cuori.
  8. إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
    Invero [si chiuderà] su di loro,
  9. فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
    in estese colonne.

Surah al-fil 105:1–5

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso

  1. أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
    Non hai visto come agì il tuo Signore con quelli dell’elefante?
  2. أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
    Non fece fallire le loro astuzie?
  3. وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
    Mandò contro di loro stormi di uccelli
  4. تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
    lancianti su di loro pietre di argilla indurita.
  5. فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
    Li ridusse come pula svuotata.