85. al-buruj
البروج
Read Surah al-buruj in full: surah 85, 22 verses, Meccan, Juz 30. Arabic text with Shqip translation.
- Ghunnah
- Qalqalah
- Ikhfa (Haqiqi)
- Ikhfa Shafawi
- Idgham with Ghunnah
- Idgham without Ghunnah
- Idgham Shafawi (Mimi)
- Madd Lazim (6 counts)
- Madd Wajib Muttasil (4-5 counts)
- Madd Jaiz Munfasil (2, 4, 6 counts)
Each word’s meaning appears right below it; the transliteration follows below the words.
Me emrin e All-llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!
- وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِPasha qiellin me plot yje,1 Views
- وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِPasha ditën e premtuar,1 Views
- وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍPasha atë që dëshmon dhe atë që dëshmohet!1 Views
- قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِMallkuar qofshin ata të zotët e hendeqeve,1 Views
- النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِTë zjarrit më plot lëndë djegëse,1 Views
- إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌKur ata rrinin ulur rreth tij,1 Views
- وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌDhe dëshmonin atë që bënin me besimtarët.1 Views
- وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِE nuk patën pse t’i urrejë, përveç që e besuan All-llahun, ngadhënjyesin, të lavdëruarin,1 Views
- الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌTë cilit i takon sundimi i qiejve e i tokës;, e All-llahu është dëshmitar i çdo sendi.1 Views
- إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِËshtë i sigurt se ata që i sprovuan besimtarët dhe besimtaret dhe nuk u penduan; ata kanë dënimin e Xhehennemit dhe dënimin e djegies.1 Views
- إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُAta që besuan dhe bënë vepra të mira, ata kanë Xhennete nën të cilët burojnë lumenj. e ai është suksesi më i madh.1 Views
- إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌËshtë e vërtetë se goditja e Zotit tënd është e fortë.1 Views
- إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُNë të vërtetë, Ai është që e fillon (krijimin) dhe e rikthen.1 Views
- وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُAi është që falë mëkatet, është i dashur.1 Views
- ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُËshtë i zoti i Arshit, të madhëruar!1 Views
- فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُE punon atë që dëshiron.1 Views
- هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِA të ka ardhur ty lajmi i ushtrive,1 Views
- فِرْعَوْنَ وَثَمُودَTë faraonit dhe të Thmeudit?1 Views
- بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍPor, këta që mohuan (idhujtarët), vazhdojnë me gënjeshtër.1 Views
- وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌPo All-llahu ata i ka rrethuar (nuk mund t’i shpëtojnë)!1 Views
- بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌPërkundrazi, (ata që gënjejnë), ai është Kur’an i famshëm.1 Views
- فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍNë një pllakë të ruajtur mirë (në Levhi Mahfudhë).1 Views
Teks Al-Qur'an: Tanzil Project (https://tanzil.net), lisensi CC BY 3.0. · Sherif Ahmeti (Tanzil Project, tanzil.net)