87. al-ala
الأعلى
Read Surah al-ala in full: surah 87, 19 verses, Meccan, Juz 30. Arabic text with አማርኛ translation.
- Ghunnah
- Qalqalah
- Ikhfa (Haqiqi)
- Ikhfa Shafawi
- Idgham with Ghunnah
- Idgham without Ghunnah
- Idgham Shafawi (Mimi)
- Madd Lazim (6 counts)
- Madd Wajib Muttasil (4-5 counts)
- Madd Jaiz Munfasil (2, 4, 6 counts)
Each word’s meaning appears right below it; the transliteration follows below the words.
በአላህ ስም እጅግ በጣም ሩኅሩህ በጣም አዛኝ በኾነው፡፡
- سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَىከሁሉ በላይ የኾነውን ጌታህን ስም አሞግሥ፡፡3 Views
- الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰየዚያን (ሁሉን ነገር) የፈጠረውን ያስተካከለውንም፡፡3 Views
- وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰየዚያንም የወሰነውን፡፡ (ለተፈጠረለት ነገር) የመራውንም፡፡3 Views
- وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰየዚያንም ግጦሽን (ለምለም አድርጎ) ያወጣውን፡፡3 Views
- فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ(ከዚያ) ደረቅ ጥቁር ያደረገውንም (አምላክ ስም አሞግስ)፡፡3 Views
- سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ(ቁርኣንን) በእርግጥ እናስነብብሃለን፤ አትረሳምም፡፡3 Views
- إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰአላህ ከሻው ነገር በስተቀር፡፡ እርሱ ግልጹን የሚሸሸገውንም ሁሉ ያውቃልና፡፡3 Views
- وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰለገሪቱም (ሕግጋት) እንገጥምሃለን፡፡3 Views
- فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰግሣጼይቱ ብትጠቅም (ሰዎችን) ገሥጽም፡፡3 Views
- سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ(አላህን) የሚፈራ ሰው በእርግጥ ይገሠጻል፡፡3 Views
- وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَىመናጢውም ይርቃታል፡፡3 Views
- الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰያ ታላቂቱን እሳት የሚገባው፡፡3 Views
- ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰከዚያም በእርሷ ውስጥ አይሞትም ሕያውም አይኾንም፡፡3 Views
- قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰየተጥራራ ሰው በእርግጥ ዳነ፡፡3 Views
- وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰየጌታውንም ስም ያወሳና የሰገደ፡፡3 Views
- بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَاይልቁንም ቅርቢቱን ሕይወት ትመርጣላችሁ፡፡4 Views
- وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰመጨረሻይቱ (ሕይወት) በላጭ ሁል ጊዜ ዘውታሪም ስትኾን፡፡4 Views
- إِنَّ هَـٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰይህ በፊተኞቹ መጻሕፍት ውስጥ ያልለ ነው፡፡1 Views
- صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰበኢብራሂምና በሙሳ ጽሑፎች ውስጥ፡፡1 Views
Teks Al-Qur'an: Tanzil Project (https://tanzil.net), lisensi CC BY 3.0. · Muhammed Sadiq and Muhammed Sani Habib (Tanzil Project, tanzil.net)