92. al-layl
الليل
Read Surah al-layl in full: surah 92, 21 verses, Meccan, Juz 30. Arabic text with Deutsch translation.
- Ghunnah
- Qalqalah
- Ikhfa (Haqiqi)
- Ikhfa Shafawi
- Idgham with Ghunnah
- Idgham without Ghunnah
- Idgham Shafawi (Mimi)
- Madd Lazim (6 counts)
- Madd Wajib Muttasil (4-5 counts)
- Madd Jaiz Munfasil (2, 4, 6 counts)
Each word’s meaning appears right below it; the transliteration follows below the words.
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
- وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰBei der Nacht, wenn sie (alles) überdeckt,1 Views
- وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰund dem Tag, wenn er (in seiner Helligkeit) erscheint,1 Views
- وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰund Dem, Der das Männliche und das Weibliche erschaffen hat!1 Views
- إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰEuer Bemühen ist wahrlich verschieden.1 Views
- فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰWas nun jemanden angeht, der gibt und gottesfürchtig ist1 Views
- وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰund das Beste für wahr hält,1 Views
- فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰso werden Wir ihm den Weg zum Leichteren leicht machen.1 Views
- وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰWas aber jemanden angeht, der geizt und sich für unbedürftig hält1 Views
- وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰund das Beste für Lüge erklärt,1 Views
- فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰso werden Wir ihm den Weg zum Schwereren leicht machen;1 Views
- وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰund was soll sein Besitz ihm nützen, wenn er sich ins Verderben stürzt?1 Views
- إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰUns obliegt wahrlich die Rechtleitung.1 Views
- وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰUnd Uns gehört wahrlich das Jenseits und das Diesseits.1 Views
- فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰSo habe Ich euch gewarnt vor einem Feuer, das lodert,1 Views
- لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَىdem nur der Unseligste ausgesetzt sein wird,0 Views
- الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰder (die Botschaft) für Lüge erklärt und sich abkehrt.0 Views
- وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَىDoch davon ferngehalten wird der Gottesfürchtigste werden,0 Views
- الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰder seinen Besitz hingibt, um sich zu läutern,0 Views
- وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰund niemand hat bei ihm eine Gunst (anzurechnen), die vergolten werden müßte,0 Views
- إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰsondern (er handelt) im Trachten nach dem Angesicht seines höchsten Herrn.0 Views
- وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰUnd er wird wahrlich zufrieden sein.0 Views
Teks Al-Qur'an: Tanzil Project (https://tanzil.net), lisensi CC BY 3.0. · A. S. F. Bubenheim and N. Elyas (Tanzil Project, tanzil.net)